10 Aoû 2013

GWAR: Entrevue vidéo avec le très spécial Oderus au HEAVY MTL 2013

Entrevue vidéo avec Oderus de GWAR - Heavy MTL 2013 – Montréal. Vous savez qu'une entrevue avec GWAR n'est jamais banale, cette fois-ci elle l'est encore moins, car notre rédacteur en chef (Patryk Pigeon) s'est attaqué au membre phallique du chanteur, et ce, à 2 reprises! C'est à ne pas manquer!

TRADUCTION FRANÇAISE EN BAS DE LA VIDÉO :

 

 

Oderus Urungus : Hey, racailles humaines! C'est moi, Oderus Urungus, le seul et unique chanteur du puissant groupe Gwar et vous lisez Musik Universe.

MU : Oui parce que tu sais je suis francophone.

Oderus : Comment dis-tu "cum" (venir) en français?

MU : C'est venir!

Oderus : Venir! Venir! Alors quand je vais dire ça les gens vont savoir de quoi je parle.

MU : Bien sûr! Alors je suis avec Oderus de Gwar, alors Oderus, bienvenu encore une fois à MusikUniverse.

Oderus : C'est fucking merveilleux d'être ici, on adore jouer au putain de Cananinananada. Les gens savent comment fucking supporter la musique ici et c'est l'un de nos meilleurs endroits où jouer depuis longtemps.

MU : Mais tu aimes le Canada parce que nous avons des hivers rudes?

Oderus : Oui ça nous rappelle l'Antartique, mais on aime venir pendant les mois d'été où les métal-chicks canadiennes supers chaudes ne portent pratiquement rien, avec leurs petites fesses qui ressortent dans leurs petites shorts à la Daisy Duke tu sais. Et elles ont le teint foncé, même si elles ont moins de soleil, elles ont plus de bronzage que les filles de Californie. J'emmerde la Californie de toute façonc'est de la merde haha!

MU : Oui nos filles sont merveilleuses ici. Et en parlant de ça...

Oderus : C'est probablement pour cela qu'elles ne veulent pas me baiser!

MU : Oh! Oui mais tu as ce superbe pénis ici. Regardez ça! Patryk, regarde ce beau pénis!

Oderus : Patryk, peux-tu manier ça, Patryk?

MU (Patryk) : Tu veux que je manie ça? (et morsure s'en suit!)

Oderus : Ne me tente pas!

MU : Papa serait fier! Alors parlant des filles, on sait que vous en avez toujours beaucoup autour de vous pendant les spectacles et vous avez un nouvel album qui s'en vient bientôt. Que peux-tu nous dire à propos de ce nouvel album?

Oderus : Le nouvel album "Battle Maximus" est notre premier album depuis que notre frère Flattus Maximus a rejoint les étoiles, alors nous avons pris notre temps pour l'enregistrer car nous savions que cela allait être vraiment très très dur pour nous. Parce que je crois que beaucoup de gens le savent, Flattus était vraiment la force motrice derrière nous musicalement et beaucoup pourraient même dire qu'il a sauvé Gwar parce qu'on se dirigeait beaucoup plus vers l'aspect comique de nous-mêmes, parce qu'il faut rire de soi-même avant que les autres ne le fassent pas vrai. Mais Flattus était celui qui disait : "Allez les gars, retournons un peu à ce qu'on était, redevenons un groupe de heavy-métal." Et nos derniers albums, en commençant par "Violence Has Arrived", étaient tous représentatifs de ça. Alors quand nous l'avons perdu, on ne savait vraiment pas quoi faire à part continuer de faire de la putain de musique et on n'a pas essayé de copier son style, ni d'écrire comme il le faisait, on a simplement laissé le rock faire son travail et non seulement "Battle Maximus" racontela suite du prochain chapitre dans l'histoire de Gwar, mais c'estaussi un hommage à Flattus. Pustulus est un guitariste incroyable et le premier simple "Madness at the Core of Time" est sorti et c'est assez représentatif du reste de l'album, ça retourne même un peu à nos racines un peu plus trash et je suis persuadé que les gens vont l'aimer. "Battle Maximus" en vente le 17 septembre!

MU : Et bien sûr il va y avoir une tournée ensuite avec la sortie de l'album. Que peux-tu nous dire sur cela, les groupes qui vont jouer en première partie ou les ennemis que vous allez combattre pendant le spectacle?

Oderus : Et bien on est vraiment contents d'avoir White Chapel avec nous, c'est très très cool. Aussi Iron Reagan, de bons amis à nous avec Tony de Municipal Waste,vraiment fucking cool. Avec Ryan Parrish qui était dans Darkest Hour avant, vraiment bon batteur. Band of Orcs, de Hollywood, je ne peux pas vraiment en dire beaucoup à propos d'eux à part qu'ils sont vraiment une bande d'orques, alors ça semble assez intéressant. Et bien sûr la tête de merde super puissante que nous allons combattre cette fois, Monsieur Parfait. Nous avons tué tout le monde dans le passé, nous avons tué tout le monde dans le futur, alors maintenant nous prenons nos ennemis, oh j'ai dit futur je voulais dire présent. Alors nous prenons nos ennemis dans le futur, qui reviennent dans le présent pour voler le secret de l'immortalité de Gwar qui est bien sûr situé dans mes couilles juste ici. Alors... Il y aura du sérieux putain de bottage de culs et bien sûr nous allons tuer...

(Patryk revient pour toucher les couilles de Oderus)

Oderus : Écoute, tu es obsédé mec!

MU : Ah oui il est toujours obsédé par ton pénis.

Oderus : Oh oui il aime ça!

MU : Il aime beaucoup ces couilles!

Oderus : Il adore mon pénis!

MU : Alors j'aimerais savoir, que peux-tu nous dire à propos de ces BBQ Gwar?

Oderus : Oh le GwarBQ! Et bien nous avons joué dans presque tous les festivals dans le monde, nous avons fait Bonaroo, nous avons même été au ICP (Insane Clown Posse), rassemblement des clowns ou quelque chose du genre...

MU : Des Juggalos...

Oderus : Alors on s'est dit, si ces gars-là peuvent le faire, nous aussi. Alors on a commencé les GwarBQ's, c'est le 4e cette année. Il y a une liste de groupes qui arrachent, Gwar y joue bien sûr, ça c'est mon groupe, on a aussi Municipal Waste, Corrosion of Conformity, qui je pense sont plus vieux que nous ça çca veut dire quelque chose! Pig Destroyer joue aussi, et il y aura des tonnes de viandes, tonnes de bière et on va aussi lancer notre nouvelle bière Gwar! Beaucoup de groupes se lancent dans les bières artisanales et Gwar a décidé d'en faire aussi.

MU : Super, alors Oderus profite de cette superbe journée ensoleillée ici à Montréal.

Oderus : Superbe putain de journée! On est heureux de jouer tôt, on va tous les tuer, pulvériser plein de merde partout et ensuite tous les autres groupes qui vont jouer vont se demander pourquoi la foule est toute rouge et verte!

MU : Comme d'habitude! Alors merci beaucoup!

 

Lu 4205 fois Dernière modification le jeudi, 05 juin 2014 20:47
Évaluer cet élément
(0 Votes)