16 Aoû 2016

Alter Bridge : Entrevue vidéo avec Mark Tremonti au Heavy Montréal 2016

Musik Universe a fait une entrevue avec le guitariste de la formation Alter Bridge, Mark Tremonti, lors du Heavy Montréal. Nous parlons du prochain album "The Last Hero" et d'une prochaine tournée canadienne.

TRADUCTION FRANÇAISE APRÈS LA VIDÉO :

MU : Je suis avec Mark Tremonti du groupe Alter Bridge. Comment vas-tu?

Mark : Très bien, et toi?

MU : Super! Corrige-moi si j’ai tort, mais je crois que c’est votre premier spectacle à Montréal?

Mark : J’ai déjà joué ici avec d’autres groupes, mais pas avec Alter Bridge, je ne pense pas.

MU : Ça faisait longtemps que j’attendais de vous voir ici. Je sais que vous êtes extrêmement populaires en Europe. On pourrait dire que c’est votre meilleur marché?

Mark : Oui, ça l’est. Si on regarde la présence en ligne, il y a beaucoup de gens de l’Amérique du Sud, de l’Indonésie… mais le plus gros marché pour faire une tournée en ce moment est le Royaume-Uni.

MU : Vous êtes un groupe américain. Comment expliques-tu ce succès de l’autre côté de l’océan, alors que, malheureusement, votre popularité est moindre au Canada – et aux États-Unis, dans une certaine mesure?

Mark : La scène est différente. Aux États-Unis, je crois que le style rock est un peu plus simple… Je ne sais pas, en Europe, il y a beaucoup de groupes métal qui connaissent un grand succès et cette musique est plus « commerciale » qu’aux États-Unis. Le Canada est aussi différent des États-Unis. Les Canadiens semblent avoir une vision de la musique semblable à celle des Européens. C’est pourquoi des groupes comme The Tea Party et Big Wreck étaient populaires ici, mais pas vraiment aux États-Unis. C’est une mentalité différente.

MU : Dirais-tu que le spectacle d’aujourd’hui est une première étape vers d’autres spectacles à venir?

Mark : Absolument. Lorsque j’ai fait une tournée avec mon projet solo, le concert de Toronto a été le meilleur de toute la tournée. Comme il y avait beaucoup de gens qui demandaient une tournée canadienne d’Alter Bridge, j’ai dit aux gars qu’il fallait vraiment venir. Je veux faire une tournée complète ici, d’un bout à l’autre du pays.

MU : Votre prochain album, The Last Hero, sort le 7 octobre. Peut-on s’attendre à un spectacle à Montréal pour cette prochaine tournée, en tête d’affiche peut-être?

Mark : Je vais faire tout ce que je peux pour que ça arrive, parce que j’adore jouer ici. Et comme j’ai dit, le meilleur show de ma dernière tournée sur ce continent était à Toronto. J’espère qu’à partir d’aujourd’hui, je pourrai dire que c’est Montréal!

MU : Je l’espère!

Que peux-tu nous dire sur l’album à venir? Jusqu’à maintenant, on a pu entendre une première chanson, Show Me A Leader. Est-elle représentative de l’album complet?

Mark : L’album est un peu plus complexe que ce que nous avons fait par le passé. Il y a beaucoup de couches. Ça va être un album difficile à répéter et à apprendre après l’enregistrement, parce qu’il y a beaucoup d’arrangements, beaucoup de changements. Nous voulions réinventer notre façon d’assembler les chansons. Il y a encore des trucs assez simples, mais il y a clairement un côté progressif plus prononcé.

MU : Continuez-vous avec le son plus heavy metal que vous avez développé au fil des ans?

Mark : Il y en a pour tous les goûts. Il y a quelques chansons plus molos, et des trucs plus lourds, évidemment. Selon moi, la spécialité d’Alter Bridge, ce sont les longues chansons épiques. C’est sur quoi j’aime me concentrer. Il y a une bonne part de ça aussi sur l’album.

MU : Quand sortira le premier vidéoclip ou le prochain single?

Mark : Nous avons déjà tourné le premier vidéoclip. Le montage est en cours. Ils nous ont dit qu’on pourrait le visionner pour la première fois le 21. Nous allons donner notre avis, puis nous espérons qu’il sortira peu de temps après.

MU : Pour Show Me A Leader?

Mark : Oui.

MU : Donc, le 7 octobre, sortie du nouvel album, suivie d’une nouvelle tournée. Ne nous oubliez pas!

Mark : Non!

MU : Allez-vous jouer du nouveau matériel ce soir?

Mark : Non… Le programme de tournée est tellement chargé, il n’est pas vraiment possible de faire de test de son. Nous avons répété le nouveau single seulement deux fois... Il faut que ce soit parfait avant que nous puissions le jouer devant une grosse foule. Et nous sommes tout le temps dans des festivals!

MU : Donc on pourrait dire que c’est notre tournée pour Fortress, en quelque sorte?

Mark : Exactement, oui.

MU : Vous allez jouer plusieurs chansons de cet album?

Mark : De tous les albums précédents, oui.

MU : Super! Bon spectacle ce soir, merci pour ton temps et j’espère avoir l’occasion de te reparler après la sortie du nouvel album!

Mark : Merci!

 

TRADUCTION : AMÉLIE GIGUÈRE-MORIN

Lu 4837 fois Dernière modification le mardi, 16 août 2016 21:45
Évaluer cet élément
(2 Votes)