10 Jan 2017

Billy Talent : Entrevue avec Ben Kowalewicz (2017) Spécial

Billy Talent revient à Montréal (1er mars) et Québec (2 mars) pour sa nouvelle tournée et Musik Universe a discuté avec le chanteur de la formation au sujet de la tournée, du batteur Aaron, de Rush et de ses passe-temps en dehors du groupe!

Bonne lecture!

MU : Bienvenue à Montréal encore une fois.

Ben : Merci de me recevoir.

MU : Le dernier spectacle au Québec a eu lieu dans le cadre du festival Amnesia Rockfest. T’en souviens-tu?

BEN : Je m’en souviens très bien. J’ai adoré la foule! C’était bien de voir les gens et j’ai passé une journée très spéciale.

MU : Vous serez de passage à Montréal le 1er mars et à Québec le 2 mars. Est-ce que ça sera différent du Rockfest?

Ben : On va jouer de nouvelles chansons. Ça sera encore meilleur. Les spectacles qu'on a joués depuis sont exceptionnels. Il va aussi y avoir un nouveau look pour nous. Personne ne l’a encore vu, mais les fans du groupe vont certainement l’aimer. Les groupes Dirty Nil et Monster Truck se joindront à nous. Ça sera un gros show rock.

MU : Est-ce que je peux demander des détails à propos du nouveau look?

Ben : Eh bien... ça sera un nouveau look. Il faut venir voir!

MU : La situation d’Aaron est connue par beaucoup de fans. Comment va-t-il?

Ben : Merci de le demander, c’est gentil. Je suis allé boire une bière avec lui il y a trois ou quatre jours. Il va bien et travaille très fort tous les jours. Il est très déterminé et veut être de retour. Il n’est pas encore là, mais il fait de son mieux. Notre ami Jordan est notre batteur en attendant. C’est lui qui joue sur l’album.

MU : Avez-vous déjà envisagé le pire, qu’il ne pourrait pas revenir?

Ben : Non! On croit fermement qu’il va revenir. C’est seulement une question de temps.

MU : Afraid of Heights est le premier album du groupe sans Aaron. Comment était-ce de travailler avec quelqu’un d’autre?

Ben : Il y avait beaucoup de défis. On a pris la décision de continuer à quatre. Aaron voulait que l'on continue, alors on a décidé d’enregistrer. Jordan était le seul choix possible. On lui a demandé de jouer pour nous et il a accepté. C’est un bon ami et il est capable de montrer beaucoup de compassion. Il comprend très bien la situation et l’accepte. On ne pouvait pas imaginer une autre personne que lui. Ça aurait été trop bizarre. C’est un excellent batteur et ami. Dans la vie, tout ne peut pas aller comme on le veut. On essaie de faire de notre mieux compte tenu de la situation.

MU : Je suis un grand fan de Rush et j’ai eu une belle surprise en écoutant l’édition du 40e anniversaire de 2112. Votre reprise de A Passage to Bangkok est incroyable!

Ben : Merci! On était très nerveux. Rush nous a demandé de le faire et c’était tout un honneur et un privilège. On est tous de très grands fans et on avait peur de gâcher la chanson. Ian est un bon producteur et musicien. Il nous en a parlé et a demandé de faire la reprise à notre façon. Il ne voulait pas que ce soit un cover ordinaire. Ça m’a donné confiance. Il nous a fallu deux jours et le résultat était bien meilleur que tout ce qu'on aurait pu prévoir. Justement, je viens de recevoir une lettre de la part de Rush et c’est très cool! J’ai aimé l’expérience.

MU : Allez-vous jouer la chanson live? Ça serait cool.

Ben : C’est une bonne question. On n’en a jamais vraiment parlé. Ça pourrait être amusant.

MU : Avez-vous d’autres projets en ce moment à part la tournée qui sera de passage ici?

Ben : Il n’y a rien de prévu pour le moment. On diffuse des petits extraits vidéos sur Internet. Ça s’appelle BTV. Notre ami nous filme et on publie des petits vidéos de temps en temps. Actuellement, on se concentre pas mal sur les spectacles à venir. Il n’y a même pas de projet de vidéoclip. On était en Europe juste avant les Fêtes. Jordan est occupé avec Alexisonfire et Ian travaille avec le groupe The Lazys en Australie. Il produit leur album. Il faut prendre une petite pause juste avant la tournée canadienne.

MU : Si je peux me le permettre, le prochain simple devrait être Rabbit Down the Hole ou Horses & Chariots.

Ben : Merci pour la suggestion! On en parle pour l’instant et il y a beaucoup d’idées qui sortent.

MU : Bien. Je t’ai déjà interviewé quelques fois et on parle toujours de Billy Talent. Que fais-tu en dehors du groupe? Quels sont tes passe-temps?

Ben : C’est une bonne question. J’aime jouer au golf. En fait, j’aime le sport. J’essaie d’assister à des événements sportifs le plus souvent que je peux et je suis un fan des Blue Jays. J’ai aussi une ferme. J’aimerais apprendre à mieux jardiner et à cultiver mes propres légumes. Enfin, j’aime aussi voir des amis, boire du vin!

MU : Pour parler des Blue Jays, es-tu triste du départ d’Edwin Encarnación?

Ben : Oui! J’en suis dévasté. J’espère que le nouveau président et le directeur général feront un bon travail, car je ne suis pas content du tout. Les deux dernières années se sont bien passées et j’espère que ça va continuer comme ça.

MU : Merci pour ton temps! Billy Talent sera de passage à Montréal le 1er mars et à Québec le 2 mars. Ça va brasser!

Ben : Je l’espère aussi! Merci beaucoup!


Entrevue : Patryk Pigeon
Traduction : Cristelle Zelaya
Photos : Eric Brisson



MU  :  Bienvenue  à  Montréal  encore  une  fois. 

Ben  :  Merci  de  me  recevoir. 

MU  :  Le  dernier  spectacle  au  Québec  a  eu  lieu  dans  le  cadre  du  festival  Amnesia  Rockfest.  T’en  souviens-tu?

BEN  :  Je  m’en  souviens  très  bien.  J’ai  adoré  la  foule!  C’était  bien  de  voir  les  gens  et  j’ai  passé  une  journée  très  spéciale. 

MU  :  Vous  serez  de  passage  à  Montréal  le  1er  mars  et  à  Québec  le  2  mars.  Est-ce  que  ça  sera  différent  du  Rockfest?

Ben  :  On  va  jouer  de  nouvelles  chansons.  Ça  sera  encore  meilleur.  Les  spectacles  qu'on  a  joués  depuis  sont  exceptionnels.  Il  va  aussi  y  avoir  un  nouveau  look  pour  nous.  Personne  ne  l’a  encore  vu,  mais  les  fans  du  groupe  vont  certainement  l’aimer.  Les  groupes  Dirty  Nil  et  Monster  Truck  se  joindront  à  nous.  Ça  sera  un  gros  show  rock. 

MU  :  Est-ce  que  je  peux  demander  des  détails  à  propos  du  nouveau  look?

Ben  :  Eh  bien...  ça  sera  un  nouveau  look.  Il  faut  venir  voir! 

MU  :  La  situation  d’Aaron  est  connue  par  beaucoup  de  fans.  Comment  va-t-il?

Ben  :  Merci  de  le  demander,  c’est  gentil.  Je  suis  allé  boire  une  bière  avec  lui  il  y  a  trois  ou  quatre  jours.  Il  va  bien  et  travaille  très  fort  tous  les  jours.  Il  est  très  déterminé  et  veut  être  de  retour.  Il  n’est  pas  encore  là,  mais  il  fait  de  son  mieux.  Notre  ami  Jordan  est  notre  batteur  en  attendant.  C’est  lui  qui  joue  sur  l’album. 

MU  :  Avez-vous  déjà  envisagé  le  pire,  qu’il  ne  pourrait  pas  revenir?

Ben  :  Non!  On  croit  fermement  qu’il  va  revenir.  C’est  seulement  une  question  de  temps. 

MU  :  Afraid  of  Heights  est  le  premier  album  du  groupe  sans  Aaron.  Comment  était-ce  de  travailler  avec  quelqu’un  d’autre? 

Ben  :  Il  y  avait  beaucoup  de  défis.  On  a  pris  la  décision  de  continuer  à  quatre.  Aaron  voulait  que  l'on  continue,  alors  on  a  décidé  d’enregistrer.  Jordan  était  le  seul  choix  possible.  On  lui  a  demandé  de  jouer  pour  nous  et  il  a  accepté.  C’est  un  bon  ami  et  il  est  capable  de  montrer  beaucoup  de  compassion.  Il  comprend  très  bien  la  situation  et  l’accepte.  On  ne  pouvait  pas  imaginer  une  autre  personne  que  lui.  Ça  aurait  été  trop  bizarre.  C’est  un  excellent  batteur  et  ami.  Dans  la  vie,  tout  ne  peut  pas  aller  comme  on  le  veut.  On  essaie  de  faire  de  notre  mieux  compte  tenu  de  la  situation. 

MU  :  Je  suis  un  grand  fan  de  Rush  et  j’ai  eu  une  belle  surprise  en  écoutant  l’édition  du  40e  anniversaire  de  2112.  Votre  reprise  de  A  Passage  to  Bangkok  est  incroyable!

Ben  :  Merci!  On  était  très  nerveux.  Rush  nous  a  demandé  de  le  faire  et  c’était  tout  un  honneur  et  un  privilège.  On  est  tous  de  très  grands  fans  et  on  avait  peur  de  gâcher  la  chanson.  Ian  est  un  bon  producteur  et  musicien.  Il  nous  en  a  parlé  et  a  demandé  de  faire  la  reprise  à  notre  façon.  Il  ne  voulait  pas  que  ce  soit  un  cover  ordinaire.  Ça  m’a  donné  confiance.  Il  nous  a  fallu  deux  jours  et  le  résultat  était  bien  meilleur  que  tout  ce  qu'on  aurait  pu  prévoir.  Justement,  je  viens  de  recevoir  une  lettre  de  la  part  de  Rush  et  c’est  très  cool!  J’ai  aimé  l’expérience.

MU  :  Allez-vous  jouer  la  chanson  live?  Ça  serait  cool.

Ben  :  C’est  une  bonne  question.  On  n’en  a  jamais  vraiment  parlé.  Ça  pourrait  être  amusant. 

MU  :  Avez-vous  d’autres  projets  en  ce  moment  à  part  la  tournée  qui  sera  de  passage  ici?

Ben  :  Il  n’y  a  rien  de  prévu  pour  le  moment.  On  diffuse  des  petits  extraits  vidéos  sur  Internet.  Ça  s’appelle  BTV.  Notre  ami  nous  filme  et  on  publie  des  petits  vidéos  de  temps  en  temps.  Actuellement,  on  se  concentre  pas  mal  sur  les  spectacles  à  venir.  Il  n’y  a  même  pas  de  projet  de  vidéoclip.  On  était  en  Europe  juste  avant  les  Fêtes.  Jordan  est  occupé  avec  Alexisonfire  et  Ian  travaille  avec  le  groupe  The  Lazys  en  Australie.  Il  produit  leur  album.  Il  faut  prendre  une  petite  pause  juste  avant  la  tournée  canadienne. 

MU  :  Si  je  peux  me  le  permettre,  le  prochain  simple  devrait  être  Rabbit  Down  the  Hole  ou  Horses  &  Chariots. 

Ben  :  Merci  pour  la  suggestion!  On  en  parle  pour  l’instant  et  il  y  a  beaucoup  d’idées  qui  sortent.

MU  :  Bien.  Je  t’ai  déjà  interviewé  quelques  fois  et  on  parle  toujours  de  Billy  Talent.  Que  fais-tu  en  dehors  du  groupe?  Quels  sont  tes  passe-temps? 

Ben  :  C’est  une  bonne  question.  J’aime  jouer  au  golf.  En  fait,  j’aime  le  sport.  J’essaie  d’assister  à  des  événements  sportifs  le  plus  souvent  que  je  peux  et  je  suis  un  fan  des  Blue  Jays.  J’ai  aussi  une  ferme.  J’aimerais  apprendre  à  mieux  jardiner  et  à  cultiver  mes  propres  légumes.  Enfin,  j’aime  aussi  voir  des  amis,  boire  du  vin! 

MU  :  Pour  parler  des  Blue  Jays,  es-tu  triste  du  départ  d’Edwin  Encarnación?

Ben  :  Oui!  J’en  suis  dévasté.  J’espère  que  le  nouveau  président  et  le  directeur  général  feront  un  bon  travail,  car  je  ne  suis  pas  content  du  tout.  Les  deux  dernières  années  se  sont  bien  passées  et  j’espère  que  ça  va  continuer  comme  ça.

MU  :  Merci  pour  ton  temps!  Billy  Talent  sera  de  passage  à  Montréal  le  1er  mars  et  à  Québec  le  2  mars.  Ça  va  brasser!

Ben  :  Je  l’espère  aussi!  Merci  beaucoup!

Lu 4664 fois Dernière modification le mardi, 10 janvier 2017 23:19
Évaluer cet élément
(1 Vote)