06 Aoû 2014

Dropkick Murphys : Entrevue avec le batteur Matt Kelly

Entrevue avec Matt Kelly, batteur de Dropkick Murphys : Les sujets : HEAVY MONTRÉAL / NOUVEL ALBUM et plus!

MU : Avant de passer par Montréal en fin de semaine, vous avez fait passé un certain sur la côte-est canadienne le temps de quelques festivals et spectacles en salle à St John’s et à North Bay, notamment. Qu’avez-vous à dire sur l’expérience que vous avez eue là-bas vu que ce n’est pas une région que vous visitez souvent?

 

MK : Nous avons adoré l’atmosphère qui régnait au Nouveau-Brunswick et en Nouvelle-Écosse. Ce sont des lieux absolument uniques où nous avons vraiment l’impression de se sentir chez nous. Vraiment, ce sont de très beaux endroits à visiter.

 

MU : Votre groupe fait partie de ceux qui ajouteront une facette plus punk-rock lors du Heavy Montréal aux côtés de The Offspring, Pennywise ce Samedi. Vous sentez-vous à l’aise de performer alors que vous vous retrouvez entourés par une majorité de groupes à tendance plus métal?

 

MK : Oui, nous ne ressentons aucun problème face à cela. Notre son semble bien s’assortir avec d’autres groupes plus ‘heavy’ que nous. Nous avons joué dans d’autres festivals dans un contexte similaire par le passé et cela c’était toujours très bien déroulé.

 

MU : À quoi pouvons-nous nous attendre par rapport à liste de chansons que vous allez préparer pour votre performance au Heavy Montréal? Allez-vous plus vous concentrer sur des pièces tirées de votre dernier album Signed And Sealed In Blood, faire plus de grands succès du groupe ou même essayer de jouer des pièces plus obscures qui ne sont connues que par vos plus grands fans?

 

MK : En fait, nous changeons notre ‘setlist’ tout le temps, pratiquement chaque soir – mais si nous faisons exactement comme nous avons fait pour nos derniers spectacles, il y aura quelques chansons de SSIB, mais aussi plusieurs chansons tirées de nos albums précédents. Il y aura peut-être même quelques surprises inusitées, qui sait!

 

MU : J’ai vu sur internet que vous faites souvent en concert une reprise de T.N.T. de AC/DC que j’ai trouvée très impressionnante. Est-il possible que vous la jouiez lors du Heavy Montréal?

 

MK : Merci beaucoup! Oui, nous jouons souvent cette chanson, ainsi que certaines autres pièces de AC/DC…Et si d’ailleurs quelqu’un nous a déjà vu durant un de nos ‘soundchecks’, nous faisons un joli petit ‘medley’ de leurs chansons. Pour ce qui est de la jouer à Montréal, c’est possible…mais il se peut que nous jouions aussi quelque chose de plus…local, disons.

 

MU : Quels sont vos plans après avoir joué au Heavy Montréal? Repartez-vous en tournée ou êtes-vous-même peut-être en train de vous préparer pour l’écriture d’un nouvel album?

 

MK : Nous allons commencer par prendre un mois pour nous reposer un peu, et puis tout de suite après nous allons repartir en tournée! Et bien sûr, nous allons également commencer à composer notre prochain album.

 

MU : Quand devrait paraître ce nouvel album?

 

MK : Nous planifions commencer à l’enregistrer au printemps prochain, alors je dirais qu’il sortira à l’automne 2015.

 

MU : Puisque vous semblez passer énormément de temps sur la route à parcourir les festivals et les spectacles un peu partout à travers le monde, quand trouvez-vous le temps pour écrire du nouveau matériel?

 

MK : Des fois, il nous arrive de trouver des idées en tournée, et même lorsque nous sommes chacun chez soi, on s’envoie des trucs par e-mail. Cela dit, le meilleur moment reste pour cela reste lorsque nous sommes tous ensemble à notre local de pratique. On ne fait que s’envoyer à chacun des idées afin de construire quelque chose d’autre.

 

MU : The Warrior’s Code célébrera l’an prochain son 10ème anniversaire de parution. Qu’avez-vous à dire à propos de cet album lorsque vous le contemplez avec du recul?

 

MK : Wow! Ces dix années sont vraiment passées comme un coup de vent! Eh bien, puisque c’est l’album avec le lequel nous avons remporté le plus de succès, je crois que l’on peut dire qu’il a réussi à traverser l’épreuve du temps.

 

MU : Et justement, puisque cet album demeure toujours encore un de vos albums les plus connus, planifiez-vous faire quelque chose comme une réédition spéciale pour les fans ou même monter un spectacle où vous joueriez l’album dans son intégralité?

 

MK : Nous n’avons encore rien planifié pour le moment, mais je nous verrais bien jouer l’album en entier durant un spectacle en quelque sorte.

 

MU : Et finalement, allez-vous tout de même apprécier votre séjour à Montréal même si les Bruins de Boston ont perdu contre les Canadiens de Montréal durant les dernières séries éliminatoires de hockey?

 

MK : Hey, notre dernier spectacle à Montréal avait affiché complet même si les Bruins avaient gagné la coupe Stanley en 2011…Alors j’imagine que nous allons nous en sortir, haha! Merci pour l’entrevue!

 

Entrevue MU : Charles de Villers

Traduction : Charles de Villers

 

Entrevue avec Matt Kelly de Dropkick Murphys              

MU : Avant de passer par Montréal en fin de semaine, vous avez fait passé un certain sur la côte-est canadienne le temps de quelques festivals et spectacles en salle à St John’s et à North Bay, notamment. Qu’avez-vous à dire sur l’expérience que vous avez eue là-bas vu que ce n’est pas une région que vous visitez souvent?

 

MK : Nous avons adoré l’atmosphère qui régnait au Nouveau-Brunswick et en Nouvelle-Écosse. Ce sont des lieux absolument uniques où nous avons vraiment l’impression de se sentir chez nous. Vraiment, ce sont de très beaux endroits à visiter.

 

MU : Votre groupe fait partie de ceux qui ajouteront une facette plus punk-rock lors du Heavy Montréal aux côtés de The Offspring, Pennywise ce Samedi. Vous sentez-vous à l’aise de performer alors que vous vous retrouvez entourés par une majorité de groupes à tendance plus métal?

 

MK : Oui, nous ne ressentons aucun problème face à cela. Notre son semble bien s’assortir avec d’autres groupes plus ‘heavy’ que nous. Nous avons joué dans d’autres festivals dans un contexte similaire par le passé et cela c’était toujours très bien déroulé.

 

MU : À quoi pouvons-nous nous attendre par rapport à liste de chansons que vous allez préparer pour votre performance au Heavy Montréal? Allez-vous plus vous concentrer sur des pièces tirées de votre dernier album Signed And Sealed In Blood, faire plus de grands succès du groupe ou même essayer de jouer des pièces plus obscures qui ne sont connues que par vos plus grands fans?

 

MK : En fait, nous changeons notre ‘setlist’ tout le temps, pratiquement chaque soir – mais si nous faisons exactement comme nous avons fait pour nos derniers spectacles, il y aura quelques chansons de SSIB, mais aussi plusieurs chansons tirées de nos albums précédents. Il y aura peut-être même quelques surprises inusitées, qui sait!

 

MU : J’ai vu sur internet que vous faites souvent en concert une reprise de T.N.T. de AC/DC que j’ai trouvée très impressionnante. Est-il possible que vous la jouiez lors du Heavy Montréal?

 

MK : Merci beaucoup! Oui, nous jouons souvent cette chanson, ainsi que certaines autres pièces de AC/DC…Et si d’ailleurs quelqu’un nous a déjà vu durant un de nos ‘soundchecks’, nous faisons un joli petit ‘medley’ de leurs chansons. Pour ce qui est de la jouer à Montréal, c’est possible…mais il se peut que nous jouions aussi quelque chose de plus…local, disons.

 

MU : Quels sont vos plans après avoir joué au Heavy Montréal? Repartez-vous en tournée ou êtes-vous-même peut-être en train de vous préparer pour l’écriture d’un nouvel album?

 

MK : Nous allons commencer par prendre un mois pour nous reposer un peu, et puis tout de suite après nous allons repartir en tournée! Et bien sûr, nous allons également commencer à composer notre prochain album.

 

MU : Quand devrait paraître ce nouvel album?

 

MK : Nous planifions commencer à l’enregistrer au printemps prochain, alors je dirais qu’il sortira à l’automne 2015.

 

MU : Puisque vous semblez passer énormément de temps sur la route à parcourir les festivals et les spectacles un peu partout à travers le monde, quand trouvez-vous le temps pour écrire du nouveau matériel?

 

MK : Des fois, il nous arrive de trouver des idées en tournée, et même lorsque nous sommes chacun chez soi, on s’envoie des trucs par e-mail. Cela dit, le meilleur moment reste pour cela reste lorsque nous sommes tous ensemble à notre local de pratique. On ne fait que s’envoyer à chacun des idées afin de construire quelque chose d’autre.

 

MU : The Warrior’s Code célébrera l’an prochain son 10ème anniversaire de parution. Qu’avez-vous à dire à propos de cet album lorsque vous le contemplez avec du recul?

 

MK : Wow! Ces dix années sont vraiment passées comme un coup de vent! Eh bien, puisque c’est l’album avec le lequel nous avons remporté le plus de succès, je crois que l’on peut dire qu’il a réussi à traverser l’épreuve du temps.

 

MU : Et justement, puisque cet album demeure toujours encore un de vos albums les plus connus, planifiez-vous faire quelque chose comme une réédition spéciale pour les fans ou même monter un spectacle où vous joueriez l’album dans son intégralité?

 

MK : Nous n’avons encore rien planifié pour le moment, mais je nous verrais bien jouer l’album en entier durant un spectacle en quelque sorte.

 

MU : Et finalement, allez-vous tout de même apprécier votre séjour à Montréal même si les Bruins de Boston ont perdu contre les Canadiens de Montréal durant les dernières séries éliminatoires de hockey?

 

MK : Hey, notre dernier spectacle à Montréal avait affiché complet même si les Bruins avaient gagné la coupe Stanley en 2011…Alors j’imagine que nous allons nous en sortir, haha! Merci pour l’entrevue!

 

Entrevue MU : Charles de Villers

Traduction : Charles de Villers

Lu 5859 fois Dernière modification le jeudi, 07 août 2014 00:32
Évaluer cet élément
(0 Votes)